While interviewing locals and visiting the various sites of El Bruc, Catalunya, a wall full of tools used over a century ago, at a winery across the artists residency I was at, caught my attention.  Caught between words that I knew, words interpreted by a translator, and interpretations that were far from the original word